Turn scientific labels into checked ontology IDs.
Recent revisions are kept. Restoring one creates a new revision.